1. copies of attestations of employment, clearly indicating the nature and duration of the relevant activity;

copie des attestations d’emploi indiquant clairement la nature et la durée de l’activité visée;

2. It is also an attestation of our acceptance of Jesus Christ in the totality of his mystery of salvation.

Elle est aussi une attestation que nous acceptons Jésus-Christ dans la totalité de son mystère de salut.

3. By that attestation, the farmer would undertake to comply with those various conditions, and contract to abide by them.

Par cette attestation, l'agriculteur s'engagerait à respecter ces différentes conditions et contractualiserait sa démarche.

4. The attestation will be issued by the inspection body following the acceptance test referred to in Article 14.13.

Cette attestation est délivrée par la commission de visite à la suite de la réception visée à l'article 14.13.

5. The competent authorities shall carry out the necessary checks to ensure the accuracy of the attestations referred to in the first subparagraph and shall recover, where appropriate, the aid granted under the specific supply arrangements.

Les autorités compétentes réalisent les contrôles nécessaires pour vérifier l'exactitude des attestations visées au premier alinéa et récupèrent, s'il y a lieu, l'aide accordée au titre du régime spécifique d'approvisionnement.

6. (Jewish), an appeal to God, or to authorities recognized by the respective adjurers, or to anything esteemed sacred, in attestation of an assertion or in confirmation of a given promise or a duty undertaken. . . .

(Juif) acte par lequel on en appelle à Dieu, à une autorité reconnue par ceux qui prêtent serment, ou à un objet considéré comme sacré, dans le but d’attester, de certifier ou de confirmer une promesse faite ou une responsabilité endossée.

7. In the case of a cif delivery, the successful tenderer must also submit the health attestation referred to in Article 4 (4) (d), as well as a copy of the marine insurance policy and a certified true copy of the non-negotiable bill of lading and, where appropriate, of the contract of affreightment.

Pour une livraison à effectuer caf, l'adjudicataire doit en outre produire l'attestation sanitaire visée à l'article 4 paragraphe 4 sous d) ainsi qu'une copie de la police d'assurance maritime et une copie certifiée conforme du connaissement non négociable et, le cas échéant, du contrat d'affrètement.

8. The resulting expertise serves as a reference for the ADC to either grant or deny application for product’s attestation confirming that the product concerned is suitable for use by registered athletes and can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic". . Information Service Within the framework of its promotional activity, the ADC publishes the list of approved products that can bear the label "Approved by the Anti-Doping Committee of the Czech Republic" via its website.

Les résultats servent de référence à l’ADC pour accorder ou refuser la demande d’attestation confirmant que le produit peut être consommé par des athlètes affiliés à une fédération et peut porter la mention «Approuvé par la Commission antidopage de la République tchèque». . Service d’information. Dans le cadre de son activité promotionnelle, l’ADC publie sur son site Web la liste des produits autorisés à porter la mention «Approuvé par le Comité antidopage de la République tchèque».

9. NOTA Sans nom en français. confined to bed alité (adj.) confirmation of compliance attestation de conformité (n.f.) confirmation of registration confirmation d'inscription (n.f.) confirmation of registration yearly confirmation annuelle des renseignements (n.f.) confirmed candidate; official candidate; officially nominated candidate candidat confirmé (n.m.), candidate confirmée (n.f.); candidat officiel (n.m.), candidate officielle (n.f.); candidat officiellement désigné* (n.m.) (prop.), candidate officiellement désignée* (n.f.) (prop.) confirm the validity (of party information) produire la confirmation (des renseignements concernant le parti) consent to nomination consentement à la mise en candidature (n.m.) consequential amendment modification corrélative (n.f.)

NOTE Refers also to by-elections as in "writ of by-election." bref électoral* (n.m.) (prop.); bref relatif à une élection* (n.m.); bref ordonnant la tenue d'une élection (n.m.); bref d'élection (n.m.); décret de convocation des électeurs (n.m.) [Man., Qc] writ ordering an election; election writ; writ for an election; writ of election NOTA Dans le domaine des élections, on trouve l'expression bref d'élection inspirée de l'anglais « writ of election ».